le ciel tomberait que ...

le ciel tomberait que ...
пусть хоть небо обрушится, а ...

Ah! c'est la bonne dame ... Je le disais bien à ce cher monsieur: elle viendra, le ciel tomberait qu'elle viendrait tout de même ... (É. Zola, Une Page d'amour.) — А, это та самая добрая дама ... Я все говорила этому мсье: она придет, даже если небо обрушится, она все равно придет.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "le ciel tomberait que ..." в других словарях:

  • tomber — 1. tomber [ tɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • XV e; tumber XIIe; probablt o. onomat., avec infl. de l a. fr. tumer « gambader, culbuter », frq. °tûmon I ♦ V. intr. (auxil. être) A ♦ Être entraîné à terre en perdant son équilibre ou son assiette. 1 …   Encyclopédie Universelle

  • tomber — (ton bé) v. n. 1°   Aller de haut en bas, en vertu de son propre poids. 2°   Avec pluie, neige, grêle, brouillard, etc. tomber s emploie le plus souvent à l impersonnel. 3°   Mourir. 4°   Succomber. 5°   Ne pas pouvoir se soutenir. 6°   Tomber… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Aiels — Les Aiels sont un peuple fictif de l univers de la Roue du Temps, écrit par l écrivain américain Robert Jordan. L histoire des Aiels À l époque de la Destruction du Monde, les Aiels étaient totalement différents de ce qu ils sont aujourd hui.… …   Wikipédia en Français

  • témoin — [ temwɛ̃ ] n. m. • tesmoing XIe; lat. testimonium, de testis « témoin » I ♦ 1 ♦ Vx Témoignage. 2 ♦ Mod. Loc. PRENDRE À TÉMOIN (inv.) :invoquer le témoignage de. « Ô fleuves [...] Je vous prends à témoin que cet homme est méchant » (Hugo). Parfois …   Encyclopédie Universelle

  • La Guerre des clans (roman) — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des Clans. Logo anglais de la série La Guerre des Clans ( Warriors en anglais) est une série écrite par Erin Hunter, pseudonyme des auteur …   Wikipédia en Français

  • Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français

  • Échelle de Jacob (Bible) — Pour les articles homonymes, voir Échelle de Jacob. Les anges montent l échelle de Jacob. Sculpture sur la façade ouest de l Abbaye de Bath. L Échelle de Jacob se réfère au rêve du pa …   Wikipédia en Français

  • Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français …   Wikipédia en Français

  • aérolithe — ou aérolite [ aerɔlit ] n. m. • 1806; de aéro et lithe ♦ Météorite, spécialement formée de silicates. ● aérolithe ou aérolite nom masculin Synonyme ancien de météorite. Variété de météorite composée principalement de silicates. ● aérolithe ou… …   Encyclopédie Universelle

  • emplir — [ ɑ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; lat. pop. °implire, class. implere « rendre plein » ♦ Vieilli ou littér. 1 ♦ Remplir. Les soldats « viennent emplir leurs bidons » (Martin du Gard). « Ils emplissent de leur odeur le hall de la gare… …   Encyclopédie Universelle

  • pleuvoir — (pleu voir ; Chifflet remarque, Gramm. p. 98, qu il faut dire pleuvoir, et non plouvoir), il pleut ; il pleuvait ; il pleuvra, il pleuvrait ; il plut ; qu il pleuve ; qu il plût ; pleuvant ; plu, invariable, v. n. 1°   Il se dit de l eau qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»